1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:08,381 --> 00:01:11,453 Los gaylarianos han desarrollado un arma mortal, 4 00:01:11,781 --> 00:01:16,901 la potentísima ametralladora W-A, capaz de romper cristales especiales 5 00:01:16,901 --> 00:01:18,778 de la cabina del Groizer X. Su objetivo es matar a Joe y Rita. 6 00:01:27,461 --> 00:01:29,501 El general Dogos parte a bordo del robot espacial Kira. 7 00:01:29,501 --> 00:01:32,140 junto con el Capitán Cynus, el mejor tirador del ejército gaylariano. 8 00:01:33,381 --> 00:01:37,579 Juntos atacan y destruyen un aeropuerto militar japonés 9 00:01:38,381 --> 00:01:40,815 y aniquilar a todo un escuadrón de tanques enviados como refuerzo, 10 00:01:42,181 --> 00:01:44,217 obligando al Groizer X a intervenir. 11 00:01:54,661 --> 00:01:57,892 De hecho, el Dr. Yoshida, del Ministerio de Defensa, 12 00:01:57,941 --> 00:01:59,169 pide ayuda a Groizer X, por lo que Joe y Rita se van 13 00:01:59,741 --> 00:02:04,576 dejando al profesor Tobyshima profundamente preocupado por su destino. 14 00:02:06,021 --> 00:02:08,581 Poco antes el profesor se había ofrecido a adoptar a Rita, pero la niña, 15 00:02:08,581 --> 00:02:12,051 sabiendo que ella era un objetivo de los gaylarianos, se negó, 16 00:02:12,941 --> 00:02:18,220 pensando que su eventual muerte lastimaría demasiado a Tobyshima. 17 00:02:25,461 --> 00:02:31,172 Los chicos se enfrentan al robot enemigo sin darse cuenta del peligro del W-A. 18 00:02:33,301 --> 00:02:35,741 El poder de la ametralladora W-A y la puntería excepcional del Capitán Cynus 19 00:02:35,741 --> 00:02:38,050 no se pierde el blanco y el Groizer X, al no girar, cae al mar. 20 00:02:48,621 --> 00:02:50,976 ¡Joe, Rita, pasen! ¡Respuesta! 21 00:02:53,381 --> 00:02:55,975 Algo le pasó al Groizer X. ¡Joe! ¡Rita! 22 00:02:56,981 --> 00:03:01,850 ¡Quizás Groizer X perdió la pelea y Joe y Rita murieron! 23 00:03:02,101 --> 00:03:05,298 ¡Pero por qué murieron ellos y yo, que ya soy viejo! 24 00:03:06,581 --> 00:03:10,699 - ¡Chicos, no lloréis, no necesariamente están muertos! - ¡Sí, profesor! 25 00:03:11,501 --> 00:03:14,857 ¡Joe, Rita, pasen! ¿Qué pasó con el Groizer X? 26 00:03:15,261 --> 00:03:17,729 ¡Joe, Rita, pasen, respondan! 27 00:03:18,781 --> 00:03:19,930 ¡Salud! 28 00:03:21,661 --> 00:03:23,572 ¡Este es el mejor día de mi vida! 29 00:03:23,781 --> 00:03:25,976 Al perder el Groizer X Japón perdió su defensa, 30 00:03:26,301 --> 00:03:29,213 ¡Y el día de la derrota ya está cerca! 31 00:03:30,821 --> 00:03:36,134 - Estoy tan feliz que nunca dejaría de reír. Gracias a todos. - ¡Sí, señor! 32 00:03:41,341 --> 00:03:44,333 - Te mereces dos días libres. - ¡Gracias! 33 00:03:44,861 --> 00:03:49,013 Por tanto, el ataque decisivo contra Japón se pospone hasta pasado mañana. 34 00:03:49,421 --> 00:03:52,857 Tomaremos la capital y exigiremos una rendición incondicional. 35 00:03:53,341 --> 00:03:56,572 - Muy bien, mi emperador. - Por supuesto, mi emperador. 36 00:03:57,021 --> 00:03:59,694 Recuerde, cada ciudad tendrá que ser completamente arrasada. 37 00:04:00,061 --> 00:04:02,973 Sólo habrá que salvar los edificios más importantes, 38 00:04:03,221 --> 00:04:06,452 que luego se convertirán en nuestras bases operativas. 39 00:04:07,101 --> 00:04:10,537 - ¡Como ordene el emperador! - ¿Qué vamos a hacer con la gente? 40 00:04:10,781 --> 00:04:12,772 Todos se convertirán en esclavos. 41 00:04:13,861 --> 00:04:18,457 Mi emperador, el pueblo japonés es muy civilizado y evolucionado. 42 00:04:18,701 --> 00:04:21,977 Una vez que sean sometidos, nos serán de gran utilidad a nosotros los gaylarianos. 43 00:04:22,741 --> 00:04:26,495 ¡Cierto! Ésta es precisamente la razón por la que decidí ocupar Japón primero. 44 00:04:26,781 --> 00:04:29,295 Fue un movimiento muy inteligente, señor. 45 00:04:30,301 --> 00:04:34,374 Y este es sólo el primer paso, así que brindo por la conquista de todo el planeta Tierra. 46 00:04:53,461 --> 00:04:55,691 - ¡Oye, mira ahí! - Parece una mancha de aceite. 47 00:05:01,621 --> 00:05:05,501 Quizás sean ellos. Es mejor volver a volar 48 00:05:05,501 --> 00:05:08,459 - la zona de baja altitud para poder bajar el sonar. - ¡Está bien, está bien! 49 00:05:27,621 --> 00:05:31,614 - ¿Crees que escuchas algo, Bakú? - Callarse la boca. 50 00:05:36,861 --> 00:05:39,694 - Creo que esta es la voz de Joe. - ¿Está seguro? 51 00:05:42,221 --> 00:05:46,009 - ¡Y esta es la voz de Rita! - ¡Son ellos, son ellos! 52 00:05:46,501 --> 00:05:49,174 - ¡Están a salvo, salud! - ¡Hurra! 53 00:05:58,741 --> 00:06:01,209 Simplemente nos perdimos la oportunidad de hacerle compañía al pescado. 54 00:06:01,861 --> 00:06:04,421 Creo que deberíamos notificar al profesor Tobyshima de inmediato. 55 00:06:04,941 --> 00:06:05,771 Por supuesto que tienes razón. 56 00:06:06,901 --> 00:06:09,734 Profesor Tobyshima, profesor Tobyshima, responda. 57 00:06:09,941 --> 00:06:12,660 Hemos localizado el lugar donde se estrelló el Groizer X. 58 00:06:12,901 --> 00:06:15,620 ¿Hablas en serio? ¡Bien! ¿Qué pasa con Joe y Rita? 59 00:06:16,221 --> 00:06:21,898 Todavía están vivos. Pudimos escuchar la voz de Joe y Rita a través del sonar. 60 00:06:22,421 --> 00:06:25,015 - ¡Eso es bueno! - ¡Hurra! ¡Están a salvo! 61 00:06:26,301 --> 00:06:29,020 - ¡Tenemos que ir a buscarlos ahora mismo! - ¡Sí, señor! 62 00:06:51,981 --> 00:06:53,653 Aquí, ese debería ser el punto. 63 00:07:05,701 --> 00:07:06,531 voy a ver. 64 00:07:31,621 --> 00:07:32,292 ¡Ahí está! 65 00:07:49,141 --> 00:07:53,214 Afortunadamente, la reparación automática de las portillas funcionó, el agua no entró. 66 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 67 00:07:55,221 --> 00:07:57,018 ¡Joe! ¡Rita! 68 00:08:11,421 --> 00:08:12,092 ¡Ene! 69 00:08:15,101 --> 00:08:17,979 ¡Rita! ¡Rita! ¡Abre los ojos, Rita! 70 00:08:27,541 --> 00:08:29,657 - Entonces, ¿cómo están? - No parecen gravemente heridos. 71 00:08:30,101 --> 00:08:34,936 Ahora le advierto al profesor. ¡Profesor Tobyshima! ¡Profesor Tobyshima! 72 00:08:35,661 --> 00:08:40,018 Joe y Rita parecen estar en buenas condiciones y el Groizer X no ha sufrido daños importantes. 73 00:08:40,381 --> 00:08:43,896 ¡Muy bien! Ahora bajaré el sonar para hablar con Joe. 74 00:08:47,781 --> 00:08:48,691 ¡José! ¡José! 75 00:08:49,781 --> 00:08:52,295 Profesor Tobyshima, lamento que haya estado preocupado por nosotros. 76 00:08:52,541 --> 00:08:53,769 - ¿Estás bien? - Sí. 77 00:08:54,221 --> 00:09:00,899 - Rita, ¿cómo estás? - Rita resultó herida en el cuello, pero afortunadamente sólo superficialmente. 78 00:09:01,381 --> 00:09:06,501 Bien. ¿Y el Groizer X puede reiniciarse sin ayuda? 79 00:09:06,861 --> 00:09:08,374 Reviso la computadora. 80 00:09:14,181 --> 00:09:17,139 ¡Está bien! Los mecanismos no sufrieron daños. 81 00:09:17,461 --> 00:09:20,976 - ¡Bien! - Despegamos inmediatamente. Nos volvemos a encontrar en la base Akanè, profesor. 82 00:09:21,141 --> 00:09:22,620 - Aceptar. - Motor atómico, ¡contacta! 83 00:09:38,461 --> 00:09:39,371 ¡Comienzo Groizer! 84 00:09:52,781 --> 00:09:56,012 - ¡Lo hicieron! ¡Lo lograron! - ¡Nuestro Joe es inmejorable! 85 00:09:56,861 --> 00:10:01,537 - ¡Gran Goizer X! - ¡Fantástico! - Japón ya no estará a merced de los gaylarianos. 86 00:10:23,581 --> 00:10:28,336 - ¡Ay, Joe! Me alegro de verte de nuevo. -Doctor Yoshida... 87 00:10:28,541 --> 00:10:30,133 ... Lo siento pero esta vez perdí. 88 00:10:31,141 --> 00:10:36,818 No te culpes, Joe, no fue tu culpa. Era imposible predecir la fuerza del W-A. 89 00:10:41,581 --> 00:10:42,411 ¡Ha recuperado la conciencia! 90 00:10:46,141 --> 00:10:48,974 Rita, ¿cómo estás? Todos estábamos preocupados por ti. 91 00:10:49,941 --> 00:10:50,771 - Profesor Tobyshima... 92 00:10:52,141 --> 00:10:56,259 No te levantes. Tienes que quedarte abajo. 93 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 94 00:10:58,141 --> 00:11:01,816 Rita, fue un mal momento, lo sé, pero ahora sólo tienes que pensar en recuperarte. 95 00:11:02,421 --> 00:11:05,811 - Gracias. ¿Pero dónde está Joe? - Joe está aquí a tu lado. 96 00:11:08,901 --> 00:11:13,816 - ¡Ay, Joe, qué lindo! - El Groizer X también ha vuelto a la base. 97 00:11:14,141 --> 00:11:16,575 - No te preocupes, sólo tienes que descansar. - Está bien. 98 00:11:17,461 --> 00:11:23,331 Profesor, si está de acuerdo, me gustaría que reforzara el cristal de la cabina del Groizer X. 99 00:11:23,981 --> 00:11:26,370 Ya lo he pensado, Joe, y he hecho los arreglos. 100 00:11:26,621 --> 00:11:28,976 Ahora debes pensar en descansar y curarte. 101 00:11:30,061 --> 00:11:30,732 Lo sé profesor. 102 00:11:34,061 --> 00:11:38,816 ¡Todavía! ¡Todavía! ¡Todavía! ¡Detener! Eso es suficiente. 103 00:11:50,461 --> 00:11:53,658 Dr. Yoshida, hicimos los ojos de buey Groizer X 104 00:11:54,301 --> 00:11:57,179 tres veces más resistente a los impactos que la ametralladora espacial. 105 00:11:58,261 --> 00:12:02,493 Las balas no podrán perforar el cristal, pero rebotarán en él sin dañarlo. 106 00:12:03,541 --> 00:12:06,931 Muy bien. Ahora solo nos queda esperar a que Rita y Joe se curen. 107 00:12:08,501 --> 00:12:12,096 Esperemos que los gaylarianos no lancen un ataque ahora mismo. 108 00:12:31,461 --> 00:12:36,171 El ataque a Japón comienza hoy. Ve y honra al Emperador Geldon. 109 00:12:37,101 --> 00:12:39,376 ¡No hay necesidad de preocuparse por el infalible Cynus! 110 00:12:49,501 --> 00:12:51,651 General Dogos, estamos en el área de operación. 111 00:12:52,101 --> 00:12:56,413 - Bien. ¡Empieza a abrir las puertas! - Sí, señor. 112 00:13:00,981 --> 00:13:02,573 ¡Tira las bombas! 113 00:13:07,061 --> 00:13:07,777 ramen 114 00:13:42,941 --> 00:13:44,738 Un escuadrón de cazabombarderos está en camino. 115 00:13:45,621 --> 00:13:48,693 - Esos mosquitos no nos asustan. ¿Estás listo? - ¡Sí, señor! 116 00:13:49,421 --> 00:13:50,934 - A los puestos de combate. - Sí, señor. 117 00:14:16,301 --> 00:14:17,939 - Avanza. - Sí, señor. 118 00:14:37,421 --> 00:14:38,376 ¡Dispara, Cynus, dispara! 119 00:14:50,301 --> 00:14:51,620 Esa arma tiene un poder tremendo. 120 00:14:51,941 --> 00:14:55,900 ¡Malditos cobardes, esperen a que Joe se cure y verán! 121 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 122 00:14:56,181 --> 00:14:57,330 ¡Son miserables! 123 00:15:01,141 --> 00:15:02,972 Aviso para el Ministerio de Defensa. 124 00:15:03,341 --> 00:15:06,219 Este es el General Dogos del Imperio Gaylar. 125 00:15:06,701 --> 00:15:08,453 Ya hemos destruido dos ciudades en Japón. 126 00:15:09,061 --> 00:15:10,176 Tienes que rendirte inmediatamente. 127 00:15:10,861 --> 00:15:14,820 ¡Nunca! No aceptamos imposiciones. Contamos con el Groizer X para protegernos. 128 00:15:15,101 --> 00:15:16,932 ¿El Groizer X? ¿De qué estás hablando? 129 00:15:19,061 --> 00:15:24,055 ¡¿Estás bromeando?! ¡Joe, Rita y Groizer X ya no existen! 130 00:15:24,741 --> 00:15:28,654 Tienes exactamente 30 minutos, después de los cuales destruiremos la ciudad, 131 00:15:29,061 --> 00:15:30,813 ¡Empezando por el Ministerio de Defensa! 132 00:15:38,941 --> 00:15:42,695 Profesor Tobyshima, ¿lo ha oído usted también? ¿Puede arrancar el Groizer X? 133 00:15:43,661 --> 00:15:45,936 Me temo que no es posible. Las heridas de Joe aún no han sanado. 134 00:15:46,301 --> 00:15:52,410 ¡Profesor! Ya puedo irme. Tienes que dejarme ir, es demasiado importante. 135 00:15:52,701 --> 00:15:54,657 Joe, no puedes irte en esas condiciones. 136 00:15:55,301 --> 00:15:59,613 - Joe, ¿tienes ganas de ir? - Sí, saldré inmediatamente con el Groizer X. 137 00:15:59,861 --> 00:16:03,979 - ¡Espérame! Voy contigo. - ¡Rita! 138 00:16:04,581 --> 00:16:08,210 - Pero Rita, todavía no estás bien. - Tienes que volver a la cama, Rita. 139 00:16:08,501 --> 00:16:11,254 No, profesor Tobyshima, tengo que ir con Joe. 140 00:16:11,861 --> 00:16:15,934 Si puedo volver con vida, aceptaré la propuesta de convertirme en tu hija. 141 00:16:16,381 --> 00:16:17,052 ¿En realidad? 142 00:16:21,861 --> 00:16:24,216 - Está bien, puedes irte. - ¡Sí! 143 00:16:25,421 --> 00:16:28,174 - ¡Listos para el despegue del Groizer X! - ¡Sí, señor! 144 00:17:10,861 --> 00:17:11,896 ¡Motor atómico, arranca! 145 00:17:31,941 --> 00:17:34,455 Tenemos que darnos prisa. Sólo tenemos 15 minutos. 146 00:17:41,981 --> 00:17:44,449 Último aviso para el Ministerio de Defensa. Ahora sólo quedan 5 minutos. 147 00:17:44,901 --> 00:17:49,929 ¡Si no te rindes, destruiremos tu edificio y todo Tokio! 148 00:17:55,501 --> 00:17:57,890 - General, ¡pero ese es el Groizer X! - ¡¿Qué?! 149 00:17:59,221 --> 00:18:01,940 Maldita sea, ¡¿pero no se había caído por la borda?! ¡¿Qué pasó?! 150 00:18:05,741 --> 00:18:09,654 - Rita, este es el momento decisivo. - Joe, estoy listo. Atacamos. 151 00:18:10,141 --> 00:18:12,530 ¡Balas ligeras de taquión! 152 00:18:27,061 --> 00:18:28,335 Capitán Cynus, ¿por qué se salvó el Groizer X? 153 00:18:29,061 --> 00:18:30,540 ¿Por qué no mataron a Rita y Joe? 154 00:18:35,261 --> 00:18:38,776 Fue culpa mía no haberles golpeado en el corazón, pero compensaré el error. 155 00:18:39,141 --> 00:18:41,132 Duplicaré el poder del arma. 156 00:18:48,461 --> 00:18:51,692 Las balas ni siquiera pueden rayar el cristal, ¡pero rebotan en él! 157 00:18:52,101 --> 00:18:54,171 ¡Maldita sea, debieron haber reforzado la portilla! 158 00:18:55,221 --> 00:18:56,370 ¡Ametralladora Groizer! 159 00:19:08,381 --> 00:19:09,052 ¡Cuchillas espaciales! 160 00:19:21,621 --> 00:19:23,816 - ¡Síguelo! ¡Persíguelo! - ¡Sí! 161 00:19:31,301 --> 00:19:33,178 Misiles atómicos Kira, ¡fuego! 162 00:19:39,621 --> 00:19:40,974 ¡Venderemos nuestra piel cara! 163 00:19:43,981 --> 00:19:46,051 ¡Enciende balas de Tachion, fuego! 164 00:19:52,701 --> 00:19:54,851 ¡Maldición! Ondas electromagnéticas, ¡fuego! 165 00:19:58,621 --> 00:19:59,656 ¡Espectro de luz de taquión! 166 00:20:08,021 --> 00:20:11,616 General Dogos, hemos sido atacados, hemos reportado daños al sistema de ataque. 167 00:20:12,101 --> 00:20:13,739 - Será mejor que volvamos a la base. - ¡No podemos! 168 00:20:14,061 --> 00:20:17,133 - ¡Debemos destruir el Groizer X incluso a costa de nuestra vida! - ¡Sí, señor! 169 00:20:23,301 --> 00:20:26,020 ¡Atención, se nos vienen encima, algo tenemos que hacer Joe! 170 00:20:26,221 --> 00:20:30,100 ¡Listo para lanzar el misil asesino! ¡Afuera! 171 00:20:36,141 --> 00:20:38,530 ¡Enciende el sistema antiincendios! ¡Apurarse! 172 00:20:39,621 --> 00:20:44,137 ¡Es imposible, general Dogos, está atascado! ¡Quema todo! ¡¿Qué estamos haciendo?! 173 00:20:45,181 --> 00:20:48,491 ¡Apuntaremos al Groizer X y chocaremos contra él! 174 00:20:48,821 --> 00:20:53,053 Dogos, abandona inmediatamente el robot espacial por orden del emperador Geldon. 175 00:20:54,301 --> 00:20:58,692 - ¡Está bien! - ¡Llévame contigo, general! - ¡Imposible! 176 00:21:30,301 --> 00:21:33,054 Se salvó, pero sus hombres murieron. 177 00:21:33,261 --> 00:21:35,217 ¿Cómo puede alguien ser tan despiadado? 178 00:21:35,381 --> 00:21:37,019 - Joe, Rita, ¿estáis bien? - Sí. 179 00:21:37,981 --> 00:21:44,329 Estamos muy orgullosos de ustedes. Ahora regresa directamente a la base. Te estamos esperando. 180 00:21:44,621 --> 00:21:48,216 - Sí, profesor. - Ya volvemos, querido papá. 181 00:21:51,541 --> 00:21:52,212 ¡Vuelve pronto! 182 00:21:56,181 --> 00:21:59,969 Esta vez también lo logramos. Hemos frustrado la amenaza gaylar. 183 00:22:00,581 --> 00:22:02,776 Rita y yo siempre lucharemos por el bien de la Tierra. 184 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 185 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 186 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340